Haiti Assistance

To all pastors and administrators:

As you know, last weekend the country of Haiti experienced a catastrophic earthquake, followed by a major
tropical storm. The United States Conference of Catholic Bishops is asking that a special appeal be made to
support the USCCB Bishops Emergency Disaster Fund and that a special collection be taken up as soon as
possible so that those most in need can receive assistance quickly. Please see the following sample pulpit
announcement for use at Mass this weekend.

We understand that parish and diocesan activities continue to be impacted by the ongoing COVID-19 pandemic,
and that the local capacity for fund-raising may be more challenging this year than with past emergency
collections. Thank you for whatever you can do.

Please send the funds you collect to: Mission Office, Archdiocese of Los Angeles, 3424 Wilshire Blvd., Los Angeles,
CA 90010. Checks should be payable to: MISSION OFFICE.

Sample pulpit announcement:

Last weekend the people of Haiti experienced a catastrophic earthquake, causing immense damage and
substantial loss of life. The earthquake was followed by a major tropical storm, which added even further
devastation. The people of Haiti were still rebuilding after a major earthquake from 11 years ago and have also
been dealing with other major challenges. The bishops of the United States are asking for your financial support,
so that we can respond as a unified Church. Thank you for your generosity.


A todos los pastores y administradores:

Como saben, el fin de semana pasado, el país de Haití experimentó un terremoto catastrófico, seguido de una gran
tormenta tropical. La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos está pidiendo que se haga un
llamado especial para apoyar el Fondo de Emergencia para Desastres de los Obispos de la USCCB y que se haga
una colecta especial lo antes posible para que los más necesitados puedan recibir asistencia rápidamente. Por
favor, vea el ejemplo de anuncio desde el púlpito que se puede usar en la Misa este fin de semana.

Entendemos que las actividades parroquiales y diocesanas siguen siendo afectadas por la pandemia de COVID-19,
y que la capacidad local para recaudar fondos puede ser más desafiante este año comparado a las recaudaciones
de emergencia anteriores. Gracias por todo lo que pueda hacer.

Por favor envíe los fondos que recaude a: Mission Office, Archdiocese of Los Angeles, 3424 Wilshire Blvd., Los
Angeles, CA 90010. Los cheques deben ser pagaderos a: MISSION OFFICE.

Ejemplo de anuncio desde el púlpito:

El fin de semana pasado, el pueblo de Haití experimentó un terremoto catastrófico, que causó inmensos daños y
pérdidas sustanciales de vidas. El terremoto fue seguido por una gran tormenta tropical, que agregó aún más
devastación. El pueblo de Haití todavía se estaba reconstruyendo después de un gran terremoto de hace 11 años
y también ha estado lidiando con otros desafíos importantes. Los obispos de los Estados Unidos están pidiendo su
apoyo financiero, para que podamos responder como una Iglesia unificada. Gracias por su generosidad