Bulletin for the month of March

 

DID YOU KNOWS FOR THE MONTH OF MARCH 2025

ANUNCIOS ¿SABÍA QUE? PARA EL BOLETÍN DE MARZO 2025

 

March 1-2

DID YOU KNOW? 

Talk to your children about photo sharing

With a cell phone, a photo can be snapped anywhere – out on a walk, in the classroom, even in the locker room or a bathroom.
So, it is important to talk to your children about when it is appropriate and when it is not to use a camera and how they should
think about sharing images they take. Any image they send is shared permanently, and they cannot get those images back. If
someone asks your child for an inappropriate photo, he or she should notify a trusted adult immediately.For more 
information, read the VIRTUS^® article “5 Keys to Monitoring Kids Online Activity” at https://www.virtusonline.org/virtus/free_
article.cfm?free_articles_id=1681.  

 

¿SABÍA QUE?

Hable con sus hijos sobre el intercambio de fotos

Con un teléfono móvil, se puede tomar una foto en cualquier sitio – en una caminata, un salón de clase, incluso en el vestuario
o el baño. Por eso es importante que hables con tus hijos sobre cuándo es apropiado usar una cámara y cómo deben
compartir las imágenes que toman. Cualquier imagen que se envía se comparte permanentemente y no se puede recuperar.
Si alguien le pide a su hijo que se toma una foto inapropiada, debe avisar inmediatamente a un adulto de confianza. Para más
información, lee el artículo de VIRTUS^® “5 claves para supervisar la actividad de los niños en Internet” en https://www.virtusonl
ine.org/virtus/free_article.cfm?free_articles_id=1681.  

 

 

March 8-9

DID YOU KNOW? 

Safe adults have superpowers

If you are a safe adult in a child’s life, you have the ability to provide a safe place for that child to disclose abuse, discomfort, or
any other concerns. This gives safe adults the ability to work together to potentially stop abuse and change the course of a
child’s life. When children know that adults are willing to listen to them and advocate for them, they are more willing to share
their problems and concerns. To learn more about how to use your “safe adult superpower,” read the VIRTUS^® article
“Superpowers: Safe Adults Have Them” at lacatholics.org/did-you-know/. 

 

¿SABÍA QUE?

Los adultos de confianza tienen superpoderes

Si eres un adulto de confianza en la vida de un niño, usted tiene la capacidad de proporcionar un lugar seguro para que ese
niño puede revelar abusos, malestar o cualquier otra preocupación. Esto da a los adultos de confianza la capacidad de
trabajar juntos para prevenir los abusos y cambiar el curso de la vida de un niño. Cuando los niños saben que los adultos
están dispuestos a escucharlos y defenderlos, están más dispuestos a compartir sus problemas y preocupaciones. Para
saber más sobre cómo utilizar tu “superpoder de ser un adulto de confianza”, lee el artículo de VIRTUS® “Superpoderes: los
adultos de confianza los tienen” en lacatholics.org/did-you-know/. 

 

March 15-16

DID YOU KNOW? 

Working through discomfort around abuse disclosures

As safe adults, we want to be available for the children in our lives to share their worries and fears with us. However, it is natural
to be uncomfortable if a child discloses abuse or mistreatment. Asking necessary questions and getting pertinent information
is critical to stopping abusive scenarios, although this can be difficult it is important to remember our critical role as safe
adults. We are protectors of the children in our lives and we have the power to stop abuse from happening. This always needs
to be the priority, over discomfort and uncertainty. For more information, read the VIRTUS^® article “Superpowers: Safe Adults
Have Them” at lacatholics.org/did-you-know/. 

 

¿SABÍA QUE? 

Cómo superar la incomodidad ante la denuncia de abuso

Como adultos de confianza, queremos estar disponibles para que los niños de nuestras vidas pueden compartir con nosotros
sus preocupaciones y temores. Sin embargo, es natural sentirse incómodo si un niño revela abuso o maltrato. Hacer las
preguntas necesarias y obtener la información pertinente es fundamental para prevenir las situaciones de abuso, aunque esto
puede ser difícil es importante recordar nuestro papel fundamental como adultos de confianza. Somos protectores de los niños
en nuestras vidas y tenemos el poder de evitar el abuso. Esto debe ser siempre la prioridad, antes de la incomodidad y la
incertidumbre. Para más información, lee el artículo de VIRTUS® “Superpoderes: los adultos de confianza los tienen” en lacathol
ics.org/did-you-know/. 

 

 

March 22-23

DID YOU KNOW? 

What cultural values make it hard to recognize abuse?

Cultural values and norms may have an influence on abusive or dangerous situations for children. Some of the cultural
challenges in recognizing abuse may include an unwillingness to see certain actions as abusive or a different understanding of
appropriate touch and boundaries. Safe adults can reflect on their own cultural background, and what impact it has had on their
understanding of appropriate and inappropriate behavior and actions. For more information, read the VIRTUS^® article “What We
Culturally Prioritize Can Influence a Child’s Vulnerability” at lacatholics.org/did-you-know/. 

 

¿SABÍA QUE?

¿Cuáles son los valores culturales que dificultan el reconocimiento del abuso?

Los valores y normas culturales pueden influir las situaciones abusivas o peligrosas para los niños. A veces las normas
culturales pueden dificultar el reconocimiento del abuso como la falta de disposición a considerar ciertas acciones como
abusivas o una interpretación diferente del contacto apropiado y de los límites personales. Los adultos de confianza pueden
reflexionar sobre su propio contexto cultural y el impacto que ha tenido en su forma de entender el comportamiento y las
acciones apropiadas e inapropiadas. Para más información, lee el artículo de VIRTUS® “Lo que valoramos culturalmente puede
influir la vulnerabilidad de un niño”.

 

 

March 29-30

DID YOU KNOW? 

Teaching your children boundaries

Communities thrive with appropriate boundaries in place. Without them, everyone is left vulnerable, especially children, in an
“anything goes” culture. As safe adults, we can empower children by defining and strengthening our own boundaries. Children
learn by watching the adults around them. Seeing us make and hold boundaries will teach them this incredibly important skill.
To learn more about setting and upholding boundaries, read the VIRTUS^® article “When Boundaries Abound, Our Lives Can
Flourish” at lacatholics.org/did-you-know/. 

 

¿SABÍA QUE?

Enseñe límites personales a sus hijos

Las comunidades prosperan cuando hay límites adecuados. Sin ellos, todos somos vulnerables, especialmente los niños, en
una cultura de “todo vale”. Como adultos de confianza, podemos empoderar a los niños defendiendo y reforzando sus límites
personales. Los niños aprenden por observar a los adultos que les rodean. Vernos poner y mantener límites personales les
enseñan esta habilidad increíblemente importante. Para saber más sobre de cómo establecer y mantener límites, lea el
artículo en VIRTUS^® “Cuando abundan los límites, nuestras vidas pueden florecer” en  lacatholics.org/did-you-know/.